في ٢٠٢٠ قررت أبدأ جدياً في تصميم الباترن

مو بس "أصمم وأشوف" أبي أفهم السوق. أبي أعرف شنو يبحث عنه الناس، شنو الترندات، وين يمشي العالم هالموسم.

أول شيء سويته؟ فتحت جوجل وكتبت بالعربي

"توجهات تصميم الباترن" "ترندات الأقمشة" "شنو يبيع في تصميم السطح / الباترن"

النتائج؟ شبه فاضية

مقالات عامة، محتوى سطحي، ولا مرجع واحد يتكلم عن السوق بشكل حقيقي ومفيد للمصممة العربية

حولّت للإنجليزي… وبدأت الرحلة الطويلة

WGSN، Pantone، Design Seeds، Spoonflower trends، Pinterest boards، Liberty London collections

ساعات وأنا أقرأ، أترجم، أحاول أفهم، وأحاول أكيّف اللي أشوفه على جمالياتنا احنا

مو لأن المحتوى الأجنبي سيء! بالعكس، هو ممتاز. بس المشكلة إنه ما يشوف تراثنا. ما يفهم إن المصممة الخليجية عندها عين مختلفة، وجمهور مختلف، وسوق له خصوصية

كل مرة كنت أقرأ توجهاً أجنبياً، كنت أحتاج أسأل نفسي: شلون أترجم هذا لشيء يناسبني؟ هل هذا يشتغل مع جمهوري؟

في شيء من تراثنا يشبه هذا؟

أسئلة ما كان يجاوب عليها أحد

اللي تعلمته من سنوات البحث

مع الوقت، تعلمت أقرأ السوق. تعلمت أشوف الترند قبل ما يصل. تعلمت كيف أربط التراث العربي بالتوجهات العالمية بطريقة تبيع

بس هذا أخذ مني وقتاً طويلاً، وأخطاء كثيرة، وكوليكشنات صممتها في الاتجاه الغلط.

وفي كل مرة كنت أتعلم شيئاً جديداً، كنت أفكر: ليش ما في أحد كتب هذا بالعربي من البداية؟

وهني طلعت فكرة تقرير توجهات الفن والتصميم

جمعت كل اللي تعلمته من مصادر مختلفة، أغلبها أجنبية وترجمته. مو ترجمة حرفية، بل ترجمة بعين عربية تفهم جمالياتنا وتراثنا وسوقنا

تقرير توجهات الفن والتصميم ربيع ٢٠٢٦ الجذور…التراث…الهوية

 هو المرجع اللي كنت أبحث عنه في في بدايتي ومالقيته

وهذا التقرير بيكون موسمي، ينزل كل ربع سنة وبدايتي مع الربع الثاني من ٢٠٢٦، وبركز باذن الله في كل موسم على التراث الخليجي بشكل خاص والروح الاسلامية ودمجها مع التوجهات الغربية

في هذا الموسم، ٣ توجهات كاملة للموسم السدو المعاصر، حدائق الأندلس، الريف الإنجليزي. لوحات ألوان مفصّلة مع أكواد جاهزة للاستخدام المباشر. مقترح كوليكشن لكل توجه القطعة الرئيسية، الداعمة، والمكمّلة. كلمات بحث جاهزة لأسواق الباترن وعالم التصميم

٦٨ صفحة. بالعربية. للمصممة العربية. من مصممة عربية

حتى ما تقضين ساعات تبحثين بالإنجليزي وتحاولين تكيّفين. المرجع صار جاهز، وهو لك

[احصلي على تقرير ربيع ٢٠٢٦ ]